Современная урология

Под редакцией профессора Когана М.И.

Перевод с английского языка Бова Ф.С.

Предисловие к российскому изданию.

Европейская Ассоциация Урологов и Российское Общество Урологов придают огромное значение в своей деятельности информационному обеспечению урологов с целью совершенствования ими повседневной практической клинической работы. Этому содействуют как полномасштабные издания в виде научных монографий и руководств, так и краткие справочники, функция которых быстро помочь практикующему врачу в поиске «забытых» или «неизвестных» знаний. Примером такого краткого справочника и является настоящее издание, которое представляет собой полный аналог англоязычного справочника, представленного врачам в марте 2007 г. на последнем XXI конгрессе ЕАУ в Берлине. Конечно, кому-то из моих коллег в России покажется бесцельным такое краткое изложение материала по основным урологическим заболеваниям. Замечу, что этот справочник не несет в себе существенной образовательной ценности. Чтобы хорошо образоваться и понимать современную урологию и, более того, толково практиковать ее, необходимо изучить ряд фундаментальных руководств, в том числе и полное издание «Гайдлайна EAU». Следовательно, краткое руководство необходимо в двух случаях: 1) познакомиться с базовыми точками зрения, что полезно сделать начинающему обучение урологии врачу, а 2) опытному врачу применить на практике классификацию, диагностический или лечебный алгоритм.

Я уверен, что перевод на русский язык краткого гайдлайна (руководства) ЕАУ будет полезен членам РОУ. Во всяком случае он сделает европейские мысли более доступными российским урологам. Конечно, каждая европейская страна, как и Россия, имеет особенности национальных систем здравоохранения и образования. В связи с чем каждая страна издает и поддерживает свои стандарты по диагностике и лечению заболеваний. Знание стандартов своей страны необходимо каждому практикующему урологу и, конечно, каждый уролог при этом должен учитывать и рекомендации ЕАУ. Они не являются стандартом и не имеют никакой юридической силы. Но они есть отражение вершины европейской научной и практической мысли 2007 г., отсюда и следует исходить каждому урологу, желающему совершенствовать свою клиническую практику.

Я благодарен моему молодому сотруднику Филиппу Сергеевичу Бове, который инициативно взялся за перевод справочника и сделал это, на мой взгляд, достаточно быстро. Моя редакторская работа принесла удовлетворение, а также надежду, на то, что прогресс российской урологии будет связан с новым поколением специалистов, для которых главной профессиональной ценностью будет образованность.

М. Коган

Оглавление

• Неинвазивный рак мочевого пузыря
• Мышечно-инвазивный и метастатический рак мочевого пузыря
• Рак предстательной железы
• Почечно-клеточный рак
• Рак яичка
• Рак полового члена
• Доброкачественная гиперплазия простаты
• Эректильная дисфункция
• Мужское бесплодие
• Лечение инфекций мочевых путей и мужских половых органов
• Недержание мочи
• Нейрогенная дисфункция нижних мочевых путей
• Устранение боли в урологии
• Хроническая тазовая боль
• Мочекаменная болезнь
• Травма урологического характера
• Трансплантация почки